tratschen

tratschen
v/i umg. (pass on) gossip; er tratscht viel zu viel he’s a terrible (oder an old) gossip
* * *
to tattle (ugs.); to gossip (ugs.)
* * *
trat|schen ['traːtʃn]
vi (inf)
to gossip
* * *
backbite
* * *
trat·schen
[ˈtra:tʃn̩]
vi (fam)
[über jdn/etw] \tratschen to gossip [about sb/sth]
* * *
intransitives Verb (ugs. abwertend) gossip; (schwatzen) chatter
* * *
tratschen v/i umg (pass on) gossip;
er tratscht viel zu viel he’s a terrible (oder an old) gossip
* * *
intransitives Verb (ugs. abwertend) gossip; (schwatzen) chatter
* * *
v.
to chin-wag v.
to gossip v.
to tattle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

См. также в других словарях:

  • tratschen — tratschen, landsch. auch: trätschen: »spritzen; klatschen, schwatzen; schwerfällig gehen«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist – wie z. B. auch »klatschen« und »patschen« – lautnachahmenden Ursprungs. – Dazu gehört das Substantiv Tratsch ugs.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • trätschen — tratschen, landsch. auch: trätschen: »spritzen; klatschen, schwatzen; schwerfällig gehen«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist – wie z. B. auch »klatschen« und »patschen« – lautnachahmenden Ursprungs. – Dazu gehört das Substantiv Tratsch ugs.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • tratschen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • quatschen Bsp.: • Sie liebt es, mit ihren Freunden zu tratschen …   Deutsch Wörterbuch

  • tratschen — Vsw schwatzen erw. stil. (17. Jh.) Stammwort. Wie ratschen u.ä. wohl lautmalend. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tratschen — V. (Aufbaustufe) ugs.: über eine andere Person reden Synonyme: lästern, ratschen (ugs.), klatschen (ugs.) Beispiel: Die Blumenverkäuferin tratscht oft mit ihren Kundinnen …   Extremes Deutsch

  • tratschen — abfällig/schlecht reden; (ugs.): ratschen; (bildungsspr.): sich mokieren; (derb): das Maul [weit] aufreißen, sich das Maul zerreißen; (abwertend): gehässig reden, hetzen, lästern; (ugs. abwertend): durchhecheln, herziehen über, klatschen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tratschen — tra̲t·schen; tratschte, hat getratscht; [Vi] (über jemanden / etwas) tratschen gespr, meist pej; über andere Menschen reden, Dinge weitererzählen, die man nicht weitererzählen soll o.Ä. ≈ klatschen2: Er tratscht viel zu viel …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • tratschen — munkeln (umgangssprachlich); schwatzen; klatschen; ratschen (umgangssprachlich); plappern (umgangssprachlich) * * * trat|schen [ tra:tʃ̮n̩] <itr.; hat (ugs. emotional): viel und nicht sehr freundlich über andere Leute reden: sie tratscht den… …   Universal-Lexikon

  • tratschen — tratschenintr 1.inNassemgehen,waten.Schallnachahmendwie»⇨klatschen«,»⇨patschen«u.ä.Oberdseitdem19.Jh. 2.heftigregnen.LautmalendfürdasgeräuschvolleAuftreffenvonWasser.Hessseitdem19.Jh. 3.schwatzen;breitreden;einGeredemachen.VomKlatschenundAufspritz… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • tratschen — bätsche, tratsche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • tratschen — trat|schen ; du tratschst …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»